|
|
|
 |
 |
 |
|
|
| | | | |
|
| Teny iditra (1/4) | 1 rambo |
| Sokajin-teny | 2 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
3 Fisaritsarihana na fisampisampiana avy ao aoriana; fitazonana sy fisintonsintonana ao ivoho toy ny mitady hanaraka
[1.1] |
| Fanazavàna teny frantsay |
4 Action de saisir par la queue, par les franges, par le bas ; action de mordre par derrière comme les chiens
[1.3#505] |
| Sampanteny |
|
| Tovy hevitra | 11 rambona |
| Teny iditra (2/4) | 12 rambo |
| Sokajin-teny | 13 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
14 Laniny lavalava mamarana ny vatan' ny ankabeazan' ny biby, izay azo verina ho tohin' ny hazondamosiny ihany raha jerena ny rafi-batany: Lava rambo ny omby ~ Alika bory rambo
15 Izay rehetra mirefarefa amin' ny fitafiana na mitaritarika aoriana 16 Ilay sisa tavela ao amin' ny rary (tsihy na satroka) ka hetezana hiala [1.1] |
| Fanazavàna teny anglisy |
17 a tail
18 a fringe, a train of a dress [1.2] 19 a tail [1.7] |
| Fanazavàna teny frantsay |
20 queue
[1.8] |
| Sampanteny |
|
| Kamban-teny rehetra | 35 Fikambanana 29 amin' io teny io |
| Ohabolana | 36 Ohabolana misy io teny io |
| Teny iditra (3/4) | 37 rambo |
| Sokajin-teny | 38 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
39 a fish
[1.1] |
| Voambolana | 40 Haibiby: trondro |
| Teny iditra (4/4) | 41 rambo |
| Sokajin-teny | 42 anarana |
| Fanazavàna teny malagasy |
43 torin-jozoro na harefo na vendrana na zavatra hafa hatao tsihy na sobika
[Tanala]
[1.78] |
| Fanazavàna teny anglisy |
44 a shrub from which the Betsimisaraka women obtain material which they make into mats
[1.2] |
| Fanazavàna teny frantsay |
45 Nom donné à diverses plantes dont certains organes rappellent une queue. Ce sont surtout, suivant les dialectes :
46 Lepironia mucronata Pers. (Cyperaceae). 47 Employé surtout en vannerie. [Sakalava] 48 Piper sp. (Piperaceae). 49 Le spadice est comparé à une queue. 50 Décoction administrée contre l'hématurie. 51 Ce mot s'emploie aussi pour désigner l'éperon de certaines fleurs et notamment des Orchidées. 52 Ainsi dans la brochure du Service Forestier : Zava-boahary Malagasy (« Espèces malgaches protégées »), 1978, on peut lire : Ny angraecum dia saika fotsy sy manan-drambo avokoa ; c'est-à-dire : les angraecum sont presque tous à fleurs blanches présentant un éperon. [Betsimisaraka] [1.196] |
| Voambolana | 53 Haizavamaniry: ahitra |
| Anarana ara-tsiansa |
|
| Fivaditsoratra | 56 mbora, rambo, 57 romba |
| Nohavaozina tamin' ny 2025/11/20 |
|